木匠說 Woodily: Made in Hong Kong
有木匠，工藝就在。
一枱一椅，是家居生活的基本必需品；其背後的匠人工藝、製作產業，也是一個地方，甚至一個城市的重要經濟、文化傳統和創新基礎。香港木家具工藝擁有深厚文化歷史和獨特發展，見證城市經濟起飛，也是本地非物質文化遺產的重要部分。隨著社會現代化的進程，香港木家具工藝漸漸被遺忘，木匠翁泳恩、建築師梅詩華，聯同設計研究者徐巧詩，走訪了不同年代的老中青香港木匠和設計師，以他們自身工藝故事為主幹，記錄了一系列木家具的「香港製造」故事。當中除了傳統中式和西式木家具工藝外，還有木匠的獨門心得，分享他們對物料關懷、工藝培養、傳承創新的想法，是一本訴說香港記憶、木匠精神與未來的文化誌。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
序
翁泳恩
梅詩華
前言
香港，為什麼需要工藝？
第一章 以香港木家具製作為起點
港式木訥的剛烈
第二章 從木匠看木工藝
前言 木匠入門——板凳不只是在上面打功夫
變 香港早年家具木工業的精彩事
阮康業師傅、譚練師傅
師傅教教你：實木家具的木材如何選？
在師傅身上學到的事情
承 明式家具木藝的承與傳
麥貫權師傅
師傅教教你：最「拿手」的木家具
在師傅身上學到的事情
轉 港產木匠藝
林池師傅
師傅教教你：有限工具，無限可能！
師傅教教你：越細越難 最具挑戰性的「木鯊」
在師傅身上學到的事情
傳 一起共建城市的細木工
林國良師傅
在師傅身上學到的事情
合 給下一輪盛世的木工備忘錄
吳鋌灝
師傅教教你：木工獨自升級分享
在師傅身上學到的事情
第三章 香港木工藝未來對談
前言
未來談木工藝
出席人物簡介
對談一 跟實木家具的緣起
對談二 香港木家具在哪裡？
對談三 工藝還在不在？
對談四 大家要聚在一起
對談五 工藝需要與新時代一起轉變
對談六 香港工藝的存在價值
對談七 在地的力量
後記
第四章 木家具工藝教懂我們的事
與工業設計師談香港木工與美學設計教育
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
作者
翁泳恩、梅詩華
設計研究及訪問整理
徐巧詩
出版社
P.PLUS LIMITED
ISBN
9789620456596
版次
2025年5月香港第一版
頁數
277
有木匠，工藝就在。
一枱一椅，是家居生活的基本必需品；其背後的匠人工藝、製作產業，也是一個地方，甚至一個城市的重要經濟、文化傳統和創新基礎。香港木家具工藝擁有深厚文化歷史和獨特發展，見證城市經濟起飛，也是本地非物質文化遺產的重要部分。隨著社會現代化的進程，香港木家具工藝漸漸被遺忘，木匠翁泳恩、建築師梅詩華，聯同設計研究者徐巧詩，走訪了不同年代的老中青香港木匠和設計師，以他們自身工藝故事為主幹，記錄了一系列木家具的「香港製造」故事。當中除了傳統中式和西式木家具工藝外，還有木匠的獨門心得，分享他們對物料關懷、工藝培養、傳承創新的想法，是一本訴說香港記憶、木匠精神與未來的文化誌。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
序
翁泳恩
梅詩華
前言
香港，為什麼需要工藝？
第一章 以香港木家具製作為起點
港式木訥的剛烈
第二章 從木匠看木工藝
前言 木匠入門——板凳不只是在上面打功夫
變 香港早年家具木工業的精彩事
阮康業師傅、譚練師傅
師傅教教你：實木家具的木材如何選？
在師傅身上學到的事情
承 明式家具木藝的承與傳
麥貫權師傅
師傅教教你：最「拿手」的木家具
在師傅身上學到的事情
轉 港產木匠藝
林池師傅
師傅教教你：有限工具，無限可能！
師傅教教你：越細越難 最具挑戰性的「木鯊」
在師傅身上學到的事情
傳 一起共建城市的細木工
林國良師傅
在師傅身上學到的事情
合 給下一輪盛世的木工備忘錄
吳鋌灝
師傅教教你：木工獨自升級分享
在師傅身上學到的事情
第三章 香港木工藝未來對談
前言
未來談木工藝
出席人物簡介
對談一 跟實木家具的緣起
對談二 香港木家具在哪裡？
對談三 工藝還在不在？
對談四 大家要聚在一起
對談五 工藝需要與新時代一起轉變
對談六 香港工藝的存在價值
對談七 在地的力量
後記
第四章 木家具工藝教懂我們的事
與工業設計師談香港木工與美學設計教育
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
作者
翁泳恩、梅詩華
設計研究及訪問整理
徐巧詩
出版社
P.PLUS LIMITED
ISBN
9789620456596
版次
2025年5月香港第一版
頁數
277
有木匠，工藝就在。
一枱一椅，是家居生活的基本必需品；其背後的匠人工藝、製作產業，也是一個地方，甚至一個城市的重要經濟、文化傳統和創新基礎。香港木家具工藝擁有深厚文化歷史和獨特發展，見證城市經濟起飛，也是本地非物質文化遺產的重要部分。隨著社會現代化的進程，香港木家具工藝漸漸被遺忘，木匠翁泳恩、建築師梅詩華，聯同設計研究者徐巧詩，走訪了不同年代的老中青香港木匠和設計師，以他們自身工藝故事為主幹，記錄了一系列木家具的「香港製造」故事。當中除了傳統中式和西式木家具工藝外，還有木匠的獨門心得，分享他們對物料關懷、工藝培養、傳承創新的想法，是一本訴說香港記憶、木匠精神與未來的文化誌。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
序
翁泳恩
梅詩華
前言
香港，為什麼需要工藝？
第一章 以香港木家具製作為起點
港式木訥的剛烈
第二章 從木匠看木工藝
前言 木匠入門——板凳不只是在上面打功夫
變 香港早年家具木工業的精彩事
阮康業師傅、譚練師傅
師傅教教你：實木家具的木材如何選？
在師傅身上學到的事情
承 明式家具木藝的承與傳
麥貫權師傅
師傅教教你：最「拿手」的木家具
在師傅身上學到的事情
轉 港產木匠藝
林池師傅
師傅教教你：有限工具，無限可能！
師傅教教你：越細越難 最具挑戰性的「木鯊」
在師傅身上學到的事情
傳 一起共建城市的細木工
林國良師傅
在師傅身上學到的事情
合 給下一輪盛世的木工備忘錄
吳鋌灝
師傅教教你：木工獨自升級分享
在師傅身上學到的事情
第三章 香港木工藝未來對談
前言
未來談木工藝
出席人物簡介
對談一 跟實木家具的緣起
對談二 香港木家具在哪裡？
對談三 工藝還在不在？
對談四 大家要聚在一起
對談五 工藝需要與新時代一起轉變
對談六 香港工藝的存在價值
對談七 在地的力量
後記
第四章 木家具工藝教懂我們的事
與工業設計師談香港木工與美學設計教育
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
作者
翁泳恩、梅詩華
設計研究及訪問整理
徐巧詩
出版社
P.PLUS LIMITED
ISBN
9789620456596
版次
2025年5月香港第一版
頁數
277
